Пожертвовать через банк ( в рублях )

Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк» 

 

УВАЖАЕМЫЕ БЛАГОТВОРИТЕЛИ!

ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЙ В РУБЛЯХ НА НАШ ВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ НЕОБХОДИМО УКАЗЫВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПЛАТЁЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ

  

ПОЛУЧАТЕЛЬ                          УКРСОЦБАНК г. Киев, ЕГРПОУ 00039019

                                                          к/с 30111810300000000230

 

БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ                СБЕРБАНК РОССИИ, ИНН 7707083893

                                                          БИК 044525225, к/с 30101810400000000225  

                                                          в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России

 

НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА       Для Мелитопольского отделения. 

 Для Благотворительной организации " Сияние надежды", ИНН 36311604, р/с 26002000119758, «Благотворительное пожертвование на уставные цели (или "на лечение(операцию) фамилия конкретного ребёнка")»

 

Очень просим Вас указывать фамилию, имя, отчество жертвователя, а также необходимые данные для обратной связи с Вами. Для зачисления пожертвований в валюте на текущий банковский счет мы, согласно действующему законодательству, нуждаемся в письме или факсе от Вас, содержащем следующую информацию: Ваше имя (название организации), адрес, телефон (номер факса), цель пожертвования, дата, подпись (печать).
В противном случае Ваше пожертвование не будет зачислено на текущий счет благотворительная организация «Сияние надежды».
Для удобства заполнения письма, сопровождающего денежное пожертвование, предлагаем Вам воспользоваться одной из следующих форм: 

 

Подтверждение перевода

Я, ________________________________________________, этим письмом подтверждаю, что

                                                  (Ваше имя)

______________________________________мною было переведено с моего личного счёта:

                            (дата перевода)

_____________________________________________________________________________

                                                                        (сумма пожертвования)

Название банкa: ______________________________________________________________

Номер счёта: ______________________________________________________________

Владелец счёта: ______________________________________________________________

Получатель пожертвования – Благотворительная организация «Сияние надежды».

Цель пожертвования: ___________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Мой адрес: ____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Телефон для связи: _______________________ факс:_____________________________

Email: ________________________________________________________________________

Примечание: __________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

О деятельности Благотворительной организации «Сияние надежды» и о банковских реквизитах для оказания благотворительной помощи её подопечным я узнал(a) благодаря публикации на интернет-сайте организации http://nadeshda.com.ua/

Подпись: _______________________________ Дата: ____________________________

 

 

 

 

Bestätigung der Überweisung

Hiermit bestätige ich, _________________________________________________, dass ich am

                                                                                    (Vor- und Nachname)

__________________________________ den folgenden Betrag von meinem Konto überwiesen

                 (Datum der Überweisung)

habe: _________________________________________________________________________

                                                                                                 (Betrag)

Kreditinstitut: ______________________________________________________________

Kontonummer: ______________________________________________________________

Kontoinhaber: ______________________________________________________________

Empfänger der Spende ist der Wohltätigkeitsorganisation "Lichter der Hoffnung".

Das Ziel der Überweisung ist die Behandlung von _____________________________________

_____________________________________________________________________________

Meine Adresse: _________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Telefonnummer: _______________________ Faxnummer: _______________________

Email: ________________________________________________________________________

Anmerkungen: _________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Unterschrift: _______________________________ Datum: __________________________

 

 

 

Proof of transmittal

Herewith I, ____________________________________________________, confirm that I have

                                                                                 (your name)

transmitted ____________________________________________________________________

                                                                            (amount)

from my personal bank account on ______________________________________.

                                                                                                (date of transfer)

Bank: ___________________________________________________________

Account: ___________________________________________________________

Owner of the account: ___________________________________________________________

Recipient of the donation – charitable organization "LIGHTS OF HOPE"

Aim of the donation: _____________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Address: ______________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Phone: _________________________ Fax:______________________________

Email: ________________________________________________________________________

Comment: _____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Signature: _______________________________ Date: _____________________________